LURRA Editions -logo (klikkaa takaisin etusivulle)

Milena Michiko Flašar (s. 1980, St. Pölten) on itävaltalais-­japanilainen kirjailija. Hän on opiskellut vertailevaa kieli­tiedettä, germanistiikkaa ja romaanisia kieliä Wienissä ja Berliinissä. Kutsuin häntä solmioksi (Ich nannte ihn Krawate, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 2012) on hänen kolmas teoksensa. Teos on käännetty useille kielille, mm. englanniksi ja ranskaksi (Alpha-palkinto, Itävalta, 2012) ja siitä on valmistunut myös näytelmä (Maksim Gorki Theater, Berliini). Teos on hieno­varainen ja samalla huumaavan voimakas psykologinen kuvaus ihmisten ulkopuolisuudesta ja omanarvontunnosta tämän päivän Japanissa. Kaksi eri-ikäistä miestä – kahdeksi vuodeksi kotinsa huoneeseen sulkeutunut opiskelija­nuorukainen (hikikomori) ja muista syistä elämässään ulkopuolelle joutunut vanhempi, naimisissa oleva toimistotyöläinen (salaryman) – tutustuvat puistossa. Toistuvat kohtaamiset avaavat miesten menneisyyksien piirejä tavalla, joka muuttaa heitä molempia vääjäämättä. Teoksen kertomuksesta piirtää kuva kovien arvojen ja ehtojen yhteiskunnasta, jossa ihminen joutuu vasten syviä ennakkoluuloja ja ulkoisia määritelmiä. Kirjailijan käyttämä kieli on hyvin minimalistista, samalla ymmärtävän herkkää ja tarkkaa sekä terapeuttisen keskittyvää. Teoksessa kasvaa kertomuksen temaattisen ytimen symboliksi puiston penkki, joka voisi sijaita missä tahansa tämän päivän maailmassa. Penkistä muodostuu turva miehille, jotka heti sen ulkopuolella kokevat olevansa vieraita omissa elämissään.

 

Takaisin Kirjalijat-sivulle

 

LURRA Editions  –  PL - Box 197  –  00531 Helsinki